Not a Hero

WUP · nuovo utente Iscritto: 21 Mgg 2010 Messaggi: 21

Suggerimenti e critiche sempre ben accetti

massimo729 · non più registrato Iscritto: 21 Lug 2004 Messaggi: 1683

A parte la foto che non mi dice niente, per favore se proprio volete usare la lingua inglese almeno imparatene i fondamentali...
not AN hero

WUP · nuovo utente Iscritto: 21 Mgg 2010 Messaggi: 21

suka..e' un fondamentale... Wink

massimo729 · non più registrato Iscritto: 21 Lug 2004 Messaggi: 1683

Si che lo è

sullerive · non più registrato Iscritto: 22 Ago 2004 Messaggi: 1310

non so come leggere questa foto.
la sovrapposizione con il bassorilievo mi piace, meno la posa del soggetto a coprirsi il volto e la post produzione un po'eccessiva (per i miei gusti).

per quanto riguarda il titolo credo che "a hero" sia corretto.

Sisto Perina · bannato Iscritto: 16 Giu 2007 Messaggi: 21882

Faccio miei i dubbi sopra espressi sulla leggibilità della foto...
il titolo forse vorrebbe focalizzare su di un improbabile confronto tra il guerriero moderno e le battaglie del bassorilievo ma, se così fosse, la lettura oltre che titolo-dipendente risulta in ogni caso molto forzata...
ps...da come la vedo io l'uso di A oppure AN come articolo indeterminativo anglosassone abbinato ad un nome che inizia con la lettera H (seguita da una vocale....) dipende esclusivamente se la pronuncia del nome stesso prevede una lettera H aspirata o muta....
es.
a hot dog....dove si enfatizza l' H
an honest job.....dove la pronuncia grava più sulla O

detto questo però qui siamo sul classico caso borderline definito tale solamente dal fatto che il cambio dell'articolo indeterminativo dipende dal luogo/contesto in cui lo si ascolta/parla:
mi spiego:
an hero.......seguendo quindi la logica grammaticale purista inglese
mentre
a hero.....
"The World Needs a Hero" titolo di un album dei Megadeth,statunitensi
oppure
"I need a hero" di Bonnie Tyler, gallese

conclusioni:
a Gallesi ed Americani stanno sulle palle gli Inglesi e le loro regole grammaticali

ciaoo