iedutu' l-a speriat pe lupul cel rau?

portocala · utente Iscritto: 02 Mar 2011 Messaggi: 135 Località: toronto

we are family

aerre · Inviato: Gio 17 Mar, 2011 12:14 am Oggetto:

Un viraggio generoso per questo ritratto che ci racconta l'istante di un piccolo sobbalzo emozionale della piccola con quell'impagabile espressione in bilico tra paura e curiosità.

Chi ha paura del lupo cattivo?, ...non sappiamo se più la piccola o la nostra consapevolezza da adulti che ci spinge a proteggere i nostri cuccioli dal mondo che li circonda.

Molto bella la dinamica espressiva dello scatto con la repentina rotazione del viso che "spinge" letteralmente fuori campo lo sguardo lievemente preoccupato della piccola.

Molto bella la delicata chiarezza dell'incarnato a cui fa da generosa cornice l'arco dei bellissimi riccioli.

Avrei ridotto l'intensità del viraggio che mi pare un pò troppo esuberante.

Aerre Smile

portocala · Inviato: Gio 17 Mar, 2011 1:49 am Oggetto:

Grazie, Aerre.

#Paolo Guidetti# · Inviato: Gio 17 Mar, 2011 6:09 am Oggetto:

ritratto molto bello,interesaante lo sguardo colto concordo con aerre per il viraggio.

scusa ma cosa vuol dire il titolo?che dialetto/lingua è?

portocala · Inviato: Gio 17 Mar, 2011 2:18 pm Oggetto:

Grazie, Paolo.
Il titolo e' in rumeno e, volendo, potrebbe essere tradotto come "Il capretto ha impaurito il lupo cattivo?". Si vuole un riferimento a una favola rumena che avevo imparato a memoria... all'inizio della mia vita. Ho provato a leggerla in italiano adesso su _http://www.pinu.it/tre_capretti.htm, pero' la traduzione mi sembra lontana da quello che ricordo.