PHOTOSHOP - VERSIONE INGLESE

[Mescalina]

Davvero non volevo diventare polemico, mmmh, a dire il vero l'ho fatto, e me ne scuso, il mio era solo un consiglio e credo che se io ho imparato ad usare i software in inglese avendo 5 al liceo in suddetta materia significa che è alla portata di tutti... Ed ora che ho imparato ad usarli in lingua originale mi rendo conto di averne tratto parecchi benefici. Era solo un consiglio...

Ciao.

[lhawaiano]

io lo preferisco in italiano, è vero che in inglese si trovano molte più cose e tutto il resto, ma già devo imparare a usare photoshop ed il significato dei vari comandi, se poi mi tocca imparare pure cosa voglio dire le parole lo imparerò tra 100anni
come faccio a imparare una cosa che non so cos'è?
per ora mi accontento di imparare come si usa la sfocatura e poi magari, in futuro, quando mi troverò difronte a un blur, saprò di cosa si sta parlando e non resterà semplicemente un "blur".... ("blur?? ma che è? bhò, per fa questo!")...

[wypete]

[Mescalina]

[clamaphotos]

[clamaphotos]

scusate ma non era mia intenzione creare sto casino...
io l'inglese lo conosco, ma ovviamente come detto ci sono dei termini tecnici, non è come parlare e scrivere il quotidiano.
di conseguenza sono stato costretto ad usare il vocabolario per la traduzione di quei termini, parole che fra l'altro non ho trovato quasi sempre visto che il mio vocabolario è di natura principalmente commerciale.
per quanto riguarda l'uso dell'inglese piuttosto che dell'italiano... bè lì è una questione che andrebbe dibattuta in altra sede secondo me.... è la ns. lingua che negli anni è stata invasa da termini inglesi, anche per la facilità con la quale noi li abbiamo accolti!!!! dalla pubblicità alla musica.... ovunque ci si giri ci sono termini inglesi e peggio che peggio misto inglese/italiano. una bella insalatona!!!
al contrario, basta guardare in francia dove invece "aborrono" l'uso dell'inglese

[clamaphotos]

[Daniele Carotenuto]

beh per quello ti consiglio adirittura elements

[anicca]