istruzioni Nikon D70

[niki71]

[gilles]

[bdcpv]

ribadisco cio' che ho scritto in precedenza.....
nikon i manuali in inglese li ha fatti?li ha venduti assieme ai prodotti?
figuriamoci se esiste una legge che impedisce a un singolo cittadino o ad una ditta di tradurre ( ripeto : TRADURRE ) e distribuire un manuale!!!
ma siamo pazzi???
si vanno incontro a problemi legali solo se si mal traduce (in tal caso nikon e non nital deve risentirsi ) o se si distribuisce la copia del manuale nital ( in tal caso la nital stessa puo' procedere per vie legali ).
quindi non esageriamo......
e in quanto a niki,stai piu' che tranquillo e spera solo di ricevere un manuale in italiano e basta...... se non dovessi riceverlo secondo me se guardi bene in rete...... cosi' pixmania non ha da preoccuparsi di nital

[luigi pandolfino]

[niki71]

io comunque trovo assurda tutta questa reticenza di Nital nel fornire un manuale in italiano. In fondo ho sempre acquistato un prodotto Nikon!!!!

[paganetor]

[niki71]

Avrei trovato un altro modo per reperire il manuale in italiano, che ne pensate!!!!!

si trova in questo sito: http://nikoneurope-en.custhelp.com
qui tutto legale credo!!



If you are unable to obtain a reference manual for a current Nikon product from your local Nikon distributor please send International Reply Coupons (IRC's) together with the following information to:

Nikon Corporation
Sales Promotion,
Marketing Dept.
Imaging Company
6-3, Nishi-Ohi 1-chome, Shinagawa-Ku
Tokyo 140-8601
JAPAN

1. Your product name
2. Manual language desired
3. Reason (briefly)
4. Your name & address

Be sure to include an adhesive label with your name and address typed on it.

IRCs required as follows:


Digital Camera: 6 IRCs
Single Lens Reflex : 6 IRCs
Speedlight : 5 IRCs
Other product : 3 IRCs

Should you require a copy of the manual for a current Nikon product in another language which is not obtainable from your local Nikon distributor

then please send back an unused original manual with the following information to:

Nikon Corporation
Sales Promotion,
Marketing Dept.
Imaging Company
6-3, Nishi-Ohi 1-chome, Shinagawa-Ku
Tokyo 140-8601
JAPAN

1. Manual language desired
2. Your name & address

Be sure to include an adhesive label with your name and address typed on it.
On receipt of your original, we will send you the manual you request.
Please note that we cannot always meet your requests due to the availability of your requested languages or products. We apologize for the inconvenience this may cause you.

[paganetor]

sì ok, e poi ti dicono di rivolgerti a Nital per l'italiano...

[bruko]

Le politiche Nital sono notoriamente demenziali, cosi' come e' demenziale che non vendano il manuale in italiano.
tipo che se compro una macchina usata e il disgraziato che me la vende s'e' perso il manuale posso attaccarmi al tram.

Essere bilingue aiuta a non farsi venire il sangue marcio, comunque.

[nerofumo]

3 euro.
è questo il valore del bonifico bancario per pagarsi una copia pdf del manuale D70 da ebay.cercalo con la chiave "manuale d70".
Non condivido la politica protezionistica e a tratti faziosa di nital che ritengo la maggior responsabile della perdita di grosse fette di mercato di nikon a favore della concorrenza molto più elastica e lungimirante, rivolta con attenzione al cliente e non agli interessi di una fredda e quanto mai risicata nicchia di proseliti fanatici che hanno fatto confusione tra il marchio nikon con quello nital.
Saprà nikon a chi deve i suoi insuccessi in Italia ?
Saprà la Nital che siamo diventati cittadini d'europa e non stiamo rubando niente ?
La fiducia dei clienti non si ottiene con la carta bollata.
Noi rivendichiamo il diritto di essere trattati come gli altri cittadini del paese europa.

[bruko]

[niki71]

[Pulse]

[bdcpv]

no io sono ingegnere,ma se permette ho avuto a che fare con situazioni del genere,e le garantisco che davanti a un giudice non contano le politiche capricciose di un distributore autorizzato.....
se una azienda ad esempio un distributore autorizzato della xxxxx per l'italia decide di non rilasciare ad altri importatori non autorizzati i manuali e' liberissimo di farlo,e' giusto che persegua legalmente chi vende prodotti non da lui acquistati se corredati di copia del suo manuale. e fino a qui dovremmo essere daccordo!!!
se il suddetto importatore fa tradurre a proprie spese il manuale dal sanscrito antico alla lingua del paese dove intende vendere il prodotto,il distributore ha poco da recriminare,se mai e' l'azienda xxxxx che puo' vantare diritti inquanto la traduzione proviene dal manuale in sanscrito antico da lei prodotto!!!!!!
se comunque invece di fare insulti velati ha alla mano il codice civile o penale,o se invece lei alla facolta' di giurisprudenza ha seguito tutte le lezioni,mi citi l'art. e me lo vado a leggere,convenendo poi alla sua conclusione

[gilles]

Ok chiudo.
Spero di non dover ripetere altrove che il manuale pdf è
illegale.
Non è certo il caso che si istighi o si diano delucidazioni
su come averlo in un forum pubblico.Almeno su photo4u
queste sono le regole.
Grazie

Michele