| Mostra argomento precedente :: Mostra argomento successivo |
| Autore |
Messaggio |
niki71
nuovo utente
Iscritto: 30 Apr 2005
Messaggi: 19
|
 Inviato: Sab 30 Apr, 2005 2:31 pm Oggetto: istruzioni Nikon D70 |
 |
|
Ho da pochi giorni ricevuto la mia macchina fotografica Nikon D70 ordinata sul sito di pixmania.
Purtroppo però ho ricevuto il manuale di istruzioni in lingua francese.
Sapete come procurarsene uno in italiano??
Ho paura di fare qualche danno e quindi per ora la guardo, anzi la ammiro, ma non la uso!!! 
Mi aiutate!!!! |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
 |
Pulse
utente attivo
Iscritto: 27 Giu 2004
Messaggi: 611
Località: Milano
|
| Inviato: Dom 01 Mgg, 2005 7:15 pm Oggetto: |
|
|
E mi sa che o impari il francese o continuerai ad non usarla,se la macchina non e' Nital non riuscira mai per canali ufficiali ad avere il manuale di istruzioni in italiano mi spiace ma e' per questo che almeno i corpi preferisco comprarli Nital e non esteri anche se si spende qualcosina in piu'
Ciao
_________________
Meglio stare zitti e dare l'impressione di essere stupidi che aprir bocca e togliere ogni dubbio. |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
gilles
utente attivo
Iscritto: 02 Gen 2004
Messaggi: 2870
|
| Inviato: Lun 02 Mgg, 2005 12:31 pm Oggetto: |
|
|
L'unica forse è provare a vedere se qualcuno vende su
ebay (difficile però) la versione CARTACEA del manuale.
Il resto naturalmente è illegale.
Con un po' di  magari...
_________________
TosatoPhoto |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
niki71
nuovo utente
Iscritto: 30 Apr 2005
Messaggi: 19
|
| Inviato: Lun 02 Mgg, 2005 3:13 pm Oggetto: |
|
|
Grazie per le risposte, ma pare che abbia risolto diversamente!!!
Mi è appena arrivata un'email di Pixmania che mi dice che hanno appena provveduto a spedirmi il manuale in italiano!!!!
Della serie: chiedi e ti sarà dato!! 
Ultima modifica effettuata da niki71 il Mar 03 Mgg, 2005 11:03 pm, modificato 1 volta in totale |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
paganetor
utente attivo
Iscritto: 18 Gen 2004
Messaggi: 4650
Località: Milano
|
| Inviato: Lun 02 Mgg, 2005 3:15 pm Oggetto: |
|
|
| niki71 ha scritto: | Grazie per le risposte, ma pare che abbia risolto diversamente!!!
Mi è appena arrivata un'email di Pixmania che mi dice che hanno appena provveduto a spedirmi il manuale in italiano!!!!
Della serie: chiedi e ti sarà data!! |
facci sapere cosa ti hanno mandato, sono proprio curioso...
_________________
Canon T50; FD 28 f2.8; FD 50 f1.8; FD 70-210 f4 Canon EOS 5 con VG; Flash SpeedLite 200E.
Canon EOS 300D; 17-40 f4 L; EF 50 f1.8; Sigma EX Aspherical Zoom 28-70 f2.8; 70-200 f4 L; Sigma APO 100-300mm F4 EX IF HSM; Sigma TC 1.4x EX DG APO; Flash SpeedLite 550ex Compact Drive PD7X 20 Gb; Tamrac Expedition 5 |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
gilles
utente attivo
Iscritto: 02 Gen 2004
Messaggi: 2870
|
| Inviato: Lun 02 Mgg, 2005 3:28 pm Oggetto: |
|
|
| paganetor ha scritto: |
facci sapere cosa ti hanno mandato, sono proprio curioso... |
Già pure io sono molto curioso...
_________________
TosatoPhoto |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
Pulse
utente attivo
Iscritto: 27 Giu 2004
Messaggi: 611
Località: Milano
|
| Inviato: Mer 04 Mgg, 2005 3:07 pm Oggetto: |
|
|
Anche in NITAL sono molto curiosi
_________________
Meglio stare zitti e dare l'impressione di essere stupidi che aprir bocca e togliere ogni dubbio. |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
gilles
utente attivo
Iscritto: 02 Gen 2004
Messaggi: 2870
|
| Inviato: Mer 04 Mgg, 2005 5:12 pm Oggetto: |
|
|
| Pulse ha scritto: | Anche in NITAL sono molto curiosi
|
hahahahahahahah
_________________
TosatoPhoto |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
niki71
nuovo utente
Iscritto: 30 Apr 2005
Messaggi: 19
|
| Inviato: Gio 05 Mgg, 2005 1:05 pm Oggetto: |
|
|
oggi ho ricevuto un cd da pixmania con dei manuali in italiano in formato PDF.
Purtroppo però c'erano tutti quelli relativi alla Coolpix, ma della mia Nikon D70 niente, nada de nada.
Così ho provveduto subito ad inviare un'e-mail a Pixmania pretendendo quanto precedentemente richiesto. 
Staremo a vedere ora di cosa sono capaci!!! |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
paganetor
utente attivo
Iscritto: 18 Gen 2004
Messaggi: 4650
Località: Milano
|
| Inviato: Gio 05 Mgg, 2005 1:10 pm Oggetto: |
|
|
| niki71 ha scritto: | oggi ho ricevuto un cd da pixmania con dei manuali in italiano in formato PDF.
Purtroppo però c'erano tutti quelli relativi alla Coolpix, ma della mia Nikon D70 niente, nada de nada.
Così ho provveduto subito ad inviare un'e-mail a Pixmania pretendendo quanto precedentemente richiesto.
Staremo a vedere ora di cosa sono capaci!!! |
lo sai che pixmania ti sta mandando illegalmente del materiale coperto da copyright di Nital che, se lo scopre, fa un a mandolino a Pixmania?
per quello eravamo tutti così "curiosi" di sapere cosa ti avrebbero mandato...
_________________
Canon T50; FD 28 f2.8; FD 50 f1.8; FD 70-210 f4 Canon EOS 5 con VG; Flash SpeedLite 200E.
Canon EOS 300D; 17-40 f4 L; EF 50 f1.8; Sigma EX Aspherical Zoom 28-70 f2.8; 70-200 f4 L; Sigma APO 100-300mm F4 EX IF HSM; Sigma TC 1.4x EX DG APO; Flash SpeedLite 550ex Compact Drive PD7X 20 Gb; Tamrac Expedition 5 |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
bdcpv
operatore commerciale
Iscritto: 02 Gen 2005
Messaggi: 5847
|
| Inviato: Gio 05 Mgg, 2005 1:47 pm Oggetto: re |
|
|
non necessariamente pixmania sta infrangendo la legge,se per loro iniziativa si sono tradotti il manuale dalla lingua del paese da cui proviene la macchina all'italiano,stanno operando in piena tranquillita'!!!!
stanno sbagliando se distribuiscono il materiale di nital coperto da copyright.....
penso non esista alcuna legge che impedisca a me ( per esempio ) di tradurre il manuale della d70 e metterlo in rete a disposizione di chiunque ( purche' io abbia TRADOTTO davvero il manuale dall'inglese ( ad es. )e non copiato la traduzione altrui)
se fossi un importatore comunque lo avrei gia' fatto da tempo!!!
_________________
gli amici mi chiamano Pk..... scoprite il perche'......  |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
paganetor
utente attivo
Iscritto: 18 Gen 2004
Messaggi: 4650
Località: Milano
|
| Inviato: Gio 05 Mgg, 2005 1:52 pm Oggetto: Re: re |
|
|
| bdcpv ha scritto: | non necessariamente pixmania sta infrangendo la legge,se per loro iniziativa si sono tradotti il manuale dalla lingua del paese da cui proviene la macchina all'italiano,stanno operando in piena tranquillita'!!!!
stanno sbagliando se distribuiscono il materiale di nital coperto da copyright.....
penso non esista alcuna legge che impedisca a me ( per esempio ) di tradurre il manuale della d70 e metterlo in rete a disposizione di chiunque ( purche' io abbia TRADOTTO davvero il manuale dall'inglese ( ad es. )e non copiato la traduzione altrui)
se fossi un importatore comunque lo avrei gia' fatto da tempo!!! |
mmmm.... non credo funzioni così, però non ne sono sicuro...
_________________
Canon T50; FD 28 f2.8; FD 50 f1.8; FD 70-210 f4 Canon EOS 5 con VG; Flash SpeedLite 200E.
Canon EOS 300D; 17-40 f4 L; EF 50 f1.8; Sigma EX Aspherical Zoom 28-70 f2.8; 70-200 f4 L; Sigma APO 100-300mm F4 EX IF HSM; Sigma TC 1.4x EX DG APO; Flash SpeedLite 550ex Compact Drive PD7X 20 Gb; Tamrac Expedition 5 |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
gilles
utente attivo
Iscritto: 02 Gen 2004
Messaggi: 2870
|
| Inviato: Gio 05 Mgg, 2005 4:11 pm Oggetto: |
|
|
Allora se il manuale è la copia è illegale!
Se è modificato (uno dovrebbe scriverlo un po' a parole sue) è legale.
_________________
TosatoPhoto
Ultima modifica effettuata da gilles il Gio 05 Mgg, 2005 4:15 pm, modificato 1 volta in totale |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
luigi pandolfino
non più registrato
|
| Inviato: Gio 05 Mgg, 2005 4:13 pm Oggetto: Re: re |
|
|
| paganetor ha scritto: | | bdcpv ha scritto: | non necessariamente pixmania sta infrangendo la legge,se per loro iniziativa si sono tradotti il manuale dalla lingua del paese da cui proviene la macchina all'italiano,stanno operando in piena tranquillita'!!!!
stanno sbagliando se distribuiscono il materiale di nital coperto da copyright.....
penso non esista alcuna legge che impedisca a me ( per esempio ) di tradurre il manuale della d70 e metterlo in rete a disposizione di chiunque ( purche' io abbia TRADOTTO davvero il manuale dall'inglese ( ad es. )e non copiato la traduzione altrui)
se fossi un importatore comunque lo avrei gia' fatto da tempo!!! |
mmmm.... non credo funzioni così, però non ne sono sicuro... |
Se ne era già discusso e, non vorrei ricordare male, sembra che l'unica autorizzata a pubblicare le traduzioni dei manuali Nikon sia Nital.
Quindi a meno che Pixmania non abbia ricevuto quei pdf da Nital stessa, hai in mano una copia illegale di documentazione Nikon. |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
niki71
nuovo utente
Iscritto: 30 Apr 2005
Messaggi: 19
|
| Inviato: Gio 05 Mgg, 2005 6:08 pm Oggetto: |
|
|
oh mamma, ma tu guard in che guaio mi sono andata a cacciare 
beh però io ho chiesto un manuale in italiano, non il cd pirata, spero che questo mi giustifichi!!!! |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
paganetor
utente attivo
Iscritto: 18 Gen 2004
Messaggi: 4650
Località: Milano
|
| Inviato: Gio 05 Mgg, 2005 6:13 pm Oggetto: |
|
|
| niki71 ha scritto: | oh mamma, ma tu guard in che guaio mi sono andata a cacciare
beh però io ho chiesto un manuale in italiano, non il cd pirata, spero che questo mi giustifichi!!!! |
tranquillo, tu non hai colpa
una cosa è certa: se la cosa non fosse legale (come credo) e Nital venisse a saperlo sarebbero casini grossi per Pixmania!!!
_________________
Canon T50; FD 28 f2.8; FD 50 f1.8; FD 70-210 f4 Canon EOS 5 con VG; Flash SpeedLite 200E.
Canon EOS 300D; 17-40 f4 L; EF 50 f1.8; Sigma EX Aspherical Zoom 28-70 f2.8; 70-200 f4 L; Sigma APO 100-300mm F4 EX IF HSM; Sigma TC 1.4x EX DG APO; Flash SpeedLite 550ex Compact Drive PD7X 20 Gb; Tamrac Expedition 5 |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
luigi pandolfino
non più registrato
|
| Inviato: Gio 05 Mgg, 2005 6:49 pm Oggetto: |
|
|
| niki71 ha scritto: | oh mamma, ma tu guard in che guaio mi sono andata a cacciare
beh però io ho chiesto un manuale in italiano, non il cd pirata, spero che questo mi giustifichi!!!! |
Giusto per curiosità, il cd che hai è un cd "palesemente" masterizzato oppure ha una parvenza di qualcosa di serio (serigrafie, copertine, ecc)... magari Nital ha concesso l'utilizzo di alcuni file. |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
roiter
utente attivo
Iscritto: 05 Feb 2004
Messaggi: 13523
Località: Brianza
|
| Inviato: Gio 05 Mgg, 2005 6:49 pm Oggetto: |
|
|
Beh, pero' data la notorieta' del sito (pixmania) credo proprio che in Nital abbiano gia' controllato che i manuali distribuiti non siano fuori legge...
_________________
Canon 40D . 10-22 . 50/1.8 MK I . 70-300 DO IS . Sigma 20/1.8 EX DG . 17-70/2.8-4.5 DC
[ Ullalà che figo  ] |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
Muad'Dib
utente attivo
Iscritto: 26 Lug 2004
Messaggi: 16432
Località: Trapani
|
| Inviato: Gio 05 Mgg, 2005 8:07 pm Oggetto: |
|
|
| KamiG ha scritto: | Se ne era già discusso e, non vorrei ricordare male, sembra che l'unica autorizzata a pubblicare le traduzioni dei manuali Nikon sia Nital.
Quindi a meno che Pixmania non abbia ricevuto quei pdf da Nital stessa, hai in mano una copia illegale di documentazione Nikon. |
mi viene un dubbio, se compri una macchina in Svizzera, che come tutti sanno è una repubblica federale con tre linge riconosciute Tedesco, Francese e Italiano, mi dovranno pur dare un manuale che riporti le tre lingue nazionali. E allora visto che Nital è l'importatore Nikon, solo per l'Italia, chi mi darà in Svizzera il manuale Italiano ?????
E evidente che se importo un manuale in italiano dalla Svizzera alla Nital non possono fiatare.
Infatti fanno gli annunci semi-intimidatori diffidando gli acquirenti italiani dal comprare macchine fuori da Nital.
Enzo
_________________
Canon eos 6D | EF 50/1.8 | EF 20-35 3,5-4,5 | EF 28-135 IS 3,5-5,6 | PHOTOSHOP: La Miniguida
Yashica FX7 | Contax 139Q | Mir 20/3,5 | ML 28/2,8 | DSB 50/1,9 | Planar 50/1,7 | ML 135/2,8 | |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
paganetor
utente attivo
Iscritto: 18 Gen 2004
Messaggi: 4650
Località: Milano
|
| Inviato: Gio 05 Mgg, 2005 8:10 pm Oggetto: |
|
|
in effetti enzo ha ragione...
bisogna vedere se i prodotti svizzeri hanno il manuale in tre versioni o cosa... 
_________________
Canon T50; FD 28 f2.8; FD 50 f1.8; FD 70-210 f4 Canon EOS 5 con VG; Flash SpeedLite 200E.
Canon EOS 300D; 17-40 f4 L; EF 50 f1.8; Sigma EX Aspherical Zoom 28-70 f2.8; 70-200 f4 L; Sigma APO 100-300mm F4 EX IF HSM; Sigma TC 1.4x EX DG APO; Flash SpeedLite 550ex Compact Drive PD7X 20 Gb; Tamrac Expedition 5 |
|
Vai ad inizio pagina
Vai a fine pagina |
|
|
|
Home
Forum
Fotografie
Le mie foto
Cerca
Utenti
Regolamento
FAQ
MP
Iscrizione
Login
