"Tutto in saldo...o quasi!"

Emanuele Gasparetti · Inviato: Mer 25 Apr, 2012 7:47 am Oggetto: "Tutto in saldo...o quasi!"

Suggerimenti e critiche sempre ben accetti

Luigi Volpe · Inviato: Mer 25 Apr, 2012 8:51 am Oggetto:

ottimo colpo d'occhio
luigi

Emanuele Gasparetti · Inviato: Mer 25 Apr, 2012 9:05 am Oggetto:

Grazie Luigi Smile

Val Fra · utente Iscritto: 28 Mar 2012 Messaggi: 63 Località: roma

non male

Emanuele Gasparetti · Inviato: Mer 25 Apr, 2012 11:35 am Oggetto:

grenouille · utente attivo Iscritto: 17 Set 2007 Messaggi: 4058

fortissima!

Val Fra · utente Iscritto: 28 Mar 2012 Messaggi: 63 Località: roma

Emanuele Gasparetti · Inviato: Gio 26 Apr, 2012 7:52 am Oggetto:

gparrac · Inviato: Sab 28 Apr, 2012 1:17 pm Oggetto:

Mi sfugge la chiave di lettura corretta riguardo a questa immagine.
Per un attimo mi ha colpito il contrasto fra il negozio che dice di praticare prezzi scontati e la lussuosa auto prodotta dalla casa della stella a tre punte, nota per l'estrema riluttanza a praticare sconti sui prezzi di listino.

Poi ho considerato, amaramente, come nella grande Germania anche un tedesco di Germania con certamente buone possibilità economiche si trovi in questi tempi di crisi a dover cercare il modo di risparmiare un po'.

Ma ... sono due livelli di lettura sovrapposti, forse proprio questo è il bello della fotografia (sia di questa in particolare che in generale): prestarsi a più interpretazioni ...

Tecnicamente? Non do molto peso a questo aspetto, ma non posso non constatare l'ottima resa del metallo ...

Un saluto Smile

Mario Zacchi · utente attivo Iscritto: 07 Giu 2008 Messaggi: 6625

Dunque, la presenza di scritte in tedesco ci rende un po' difficile la lettura per problemi linguistici. Ma è facile intuire che si parli di sconti, liquidazioni, saldi, ecc. come del resto scrivi nell' incipit. Devo dire che queste scritte sono l' aspetto che svilisce un po' lo scatto, il quale appare più sostenuto se letto solo nel contrasto contrasto discount-mercedes coupé, quindi più vitale in mancanza di scritte ulteriori.

Emanuele Gasparetti · Inviato: Sab 28 Apr, 2012 4:49 pm Oggetto:

gparrac mi sa che devo deluderti perchè il discount era di un "cinese di Germania" e i tedeschi quelli "veri" i CRUCCHI insomma( quasi tutti in buone possibilità economiche ) ci vanno con aria un po snob solo per cercare il pezzo buono pagandolo meno...non per niente l 'auto era di una cliente appena entrata!!!!

Mario,
anche secondo me tutte quelle scritte creano troppo un effetto "macedonia" ma avevo l' impressione che aiutassero a rafforzare la situazione"precaria"del negozio di fronte allo sfarzo dell' auto.
Tecnicamente non ha troppe pretese...

Grazie a tutti per il commento, mi fa piacere Wink

gparrac · Inviato: Sab 28 Apr, 2012 5:16 pm Oggetto:

jack1975, se mi dicevi che anche i teteschi di Grande Germania stanno soffrendo almeno un po' per la crisi non mi sarei certo messo a piangere ... Diabolico

Certo è che il negozio non ha l'aria davvero squallida di molti negozi gestiti da cinesi qui da noi ... sembra molto mimetizzato nello stile locale, se non lo dicevi tu non l'avrei capito.
E questo rende un po' meno stridente il contrasto ...

Mario Zacchi, mi fai pensare al fatto che una fotografia che si regge sull'interpretazione di una scritta è in certo qual modo meno universale.
Metti ad esempio che la foto di un fagiano appollaiato su un cartello "Divieto di caccia" ... può far sorridere te o me, ma risulta incomprensibile, ad esempio, ad un cinese.
Però occorre considerare che segnali stradali, cartelli di pericolo ed alcune parole sono pressoché uguali (o conosciute) in tutto i mondo.
Credo che la scritta Discount sia fra quelle riconoscibili da tutti ... ma per le altre scritte hai certamente ragione, se non conosciute possono essere ... di troppo.

Un saluto ad entrambi Smile

Mario Zacchi · utente attivo Iscritto: 07 Giu 2008 Messaggi: 6625

Be', Giovanni, è un problema di linguaggio nel senso più ampio del termine. Quindi non solo di quello scritto-parlato. Il simbolismo stesso, quello secondo il quale la mercedes coupé può essere usata (come la panda all' opposto) per significare qualcosa in una immagine come questa, si fonda su elementi di un linguaggio condiviso.

gparrac · Inviato: Sab 28 Apr, 2012 5:49 pm Oggetto: